Helsike!
Kom igjen, Arnie!
Han skal bare skifte skjorte.
Du forgifter omgivelsene med det der bråket!
Skal du dumpe giftig avfall på plenen også?
Jeg kommer, Dennis!
Jeg tar hånd om det. Gå, du.
Arnie! Maten din.
Sett den kaldt, det er yoghurt.
Ta det rolig!
Hvorfor var hun så sur?
Mamma og pappa liker ikke bilmekanikerkurset.
De ombestemmer seg når du reparerer den dumme Volvoen deres.
Vi spilte Scrabble i går. Mamma og jeg lå likt.
Mot slutten kunne jeg velge mellom "radio" som ga 5 poeng-
- og "fellatio" som ga 24 poeng. Hun nektet å godkjenne det.
Obskøne ord er ikke tillatt, sa hun, men det står i ordboken.
Jeg har tenkt på noe, Arnie...
Vi er jo avgangselever. Det er på tide å fikse et nummer til deg.
For det kreves en jente.
- Gail Justin, kanskje? - Jeg liker ikke barten hennes.
Hva gjør det hvis du får litt hår i munnen?
Sally Hayes, da? Hun er søt. Hun er som en vandrende sædbank.
Jeg har ikke ressurser for å åpne konto hos henne.
Du går jo med ditt livs sparepenger mellom bena.
Jeg runker nok heller i stedet.
- Er du med på laget i år? - Jeg må det, du driter deg ut.
- Hvordan går det med kneet? - Bedre. Jeg skal på trening igjen.
Fint, du har vært elendig de siste ukene.
Hei, Dennis.
- Rosanne! Hvordan går det? - Bra.
- Får du være med på laget i år? - Ja. Jeg er så godt som restituert.
- Da får jeg se deg på banen igjen. - Det håper jeg.
- Ha det bra, da. - Ha det!
Pass deg, man vet aldri hvem hun vært sammen med.
- Ikke med deg, i hvert fall. - Får du ikke opp skapet?
Har du sett den nye jenta? Jeg er forelsket, hun er perfekt!
- Du vet hvor kresen jeg er. - Det har jeg aldri merket.
Hun ser smart ut, men hun har en kropp som et skikkelig ludder!
Herregud! Her kommer hun.
Gi meg noe å dekke meg med.
Vi har et fint korps. Der kan man treffe gutter.
- Jeg vil gjerne jobbe med årboken. - Den fikk en pris i fjor.
- Bør vi ikke akseptere Kina i FN? - Det har vi allerede gjort.
Var det virkelig så lurt?
Hun smilte til meg... Jeg vil ha et dypt, seksuelt forhold til henne.
Ta henne, Bemis. Du har ingenting å tape bortsett fra jomfrudommen.
Dennis, kan du hjelpe meg? Skapet går ikke...
- Han har ikke en sjanse. - Nei, hun er altfor bra for ham.
- Hva gjorde du? - Ikke noe. Vi ses i lunsjen.
- Har du sett Arnie, Charlie? - Ja, han er fortsatt i verkstedet.
Buddy Repperton har stjålet maten hans.
Vil du ha den? Kom og ta den, da!
Hvorfor står ikke navnet ditt på posen? Arnie Cuntingham...
- Hvorfor står det ikke Cuntingham? - Ta posen, så spiser vi, Arnie.
Ja, det er alt du trenger å gjøre.
Kom, da...
Morsomt, Buddy.
Hent Mr. Casey.
- Vil du ta igjen nå? - Ja, hvis du legger fra deg kniven.
- Legg fra deg kniven. - Skal du tvinge meg?
Han har jo ingen kniv, altså er du en feiging.
- Legg fra deg kniven, Buddy. - Kom igjen nå.
Legg den vekk.
Stikk kniven i ham.
Der fikk du... din drittsekk!
Kutt ut nå! Ut med dere!
- Ikke du, Moochie! - Jeg har ikke gjort noe, Mr. Casey.
- Går det bra, Dennis? - Ja da.
- Flott. Tre mot én. - De begynte.
- Det gjorde vi ikke. - Hold kjeft, di fitte!
Sånt søppelprat vil jeg ikke høre her!
Hva sa du?
- Repperton har kniv. - Din jævla løgnhals!
- En springkniv. - Det er pissprat, jeg sverger!
Cunningham... Har Repperton trukket kniv mot deg?
- Ja. - Tøm lommene, Buddy.
Faen heller. Du kan ikke tvinge meg.
- Tror du ikke at jeg klarer det? - Bare prøv, din lille flintskalle!
Gå opp til ekspedisjonen. Nå ligger dere tynt an.
Hvis du ikke tømmer lommene, ringer jeg politiet.
Ekspedisjonen, Buddy.
Dette skal du få for!
Du skal ønske du aldri ble født!
Det var jo ikke så ille for å være den første dagen.
- Tror du at han tar igjen? - Han finner en annen å mobbe.
Han ble utvist.
- Moochie også? - Nei, han fikk en sjanse til.
Stopp! Rygg!
Jeg vil ta en titt på henne. Rygg litt, er du snill!
Hva er det?
Kjenner du noen som bor her?
Hva er det?
Herregud...
Forsiktig, Dennis.
- Det er bare skrot, Arnie. - Hun kan fikses.
Hun kan bli kjempeflott.
Glem det, hun har gått 1500 mil.
Sikkert minst det dobbelte. Hun starter sikkert ikke engang.
Jo da. Men dere trenger disse.
Hvor mye vil du ha for henne? Jeg betaler hva det skal være.
- Har du eid en bil før? - Han har en Mustang...
Nei, jeg har akkurat fått førerkort.
- George LeBay. - Arnie Cunningham.
- Hva er prisen? - Start henne.
Hun heter Christine.
- Jeg liker det. - Kom igjen.
Broren min kjøpte henne i september 1957. Da kom den nye modellen.
Splitter ny. Lukten av en splitter ny bil...
Det finnes ikke noe som lukter så godt. Unntatt fitte, kanskje.
Hun hadde gått 10 km. Han kjørte Christine til helvete og tilbake.
Hvis han elsker bilen så høyt, hvorfor selger han den da?
Han er steindød. Han døde for seks uker siden.
Hvor mye vil du ha for henne, Mr. LeBay?
300 dollar. Men du får den for 250.
- Den er jo ikke engang verdt 50. - Pengene spiller ingen rolle.
Jeg skal selge alt og kjøpe en selveierleilighet.
Jeg skal hente vognkortet.
- Hvor skal du få pengene fra? - Jeg har spart hele sommeren.
Til college, ja. Du kan få en bra bil for pengene.
- Christine er en bra bil. - Den fyren er virkelig sær.
- 300? - Ja.
- 250, sa du. - Det holder.
Vent til i morgen.
Hun er 20 år - en ekte veteranbil.
- Skroten er full av veteranbiler. - Det spiller ingen rolle hva du sier.
Det er ditt tap.
Vær grei, han vet ikke hva han gjør.
Du vet ikke så mye som du tror... dust.
- Hva gjorde du? - Du tuller vel?
Du kan ikke kjøpe bil, du er jo bare 17 år.
Nei, jeg kan jo ikke ta opp et lån, så jeg kjøpte den kontant.
Og jeg kan ikke registrere den. Til det trenger jeg lov fra deg.
Du vet hvordan vi gjør ting. Du burde ha snakket med oss først.
Hver gang jeg spør dere, blir jeg nedstemt med to mot én.
- Jeg har kjøpt den, og dermed basta! - Nei, så lett er det ikke!
Hvordan kunne du gå med på dette?
Jeg gikk ikke med på det. Han kjøpte den likevel.
- Jeg prøvde å snakke ham til rette. - Et halvhjertet forsøk, selvsagt.
Jeg bør nok gå hjem nå.
- Faen heller. Nå drar jeg. - Hva sa du?
Jeg har gått med på både college og sjakklubb for deres skyld.
Jeg har aldri skjemt dere ut. Men nå vil jeg ha denne ene tingen!
- Du setter ingen bil foran huset. - Greit.
Takk for melken.
DARNELLS GJØR-DET-SELV-VERKSTED
TUTE FOR PORTÅPNING
- Hva er det? - Kan du tute for meg?
Christines tute fungerer ikke.
Plass 20!
Skynd deg, før vi kveles alle sammen!
Solgte du skraphaugen til ham, burde du skamme deg.
- Jeg prøvde å snakke ham til rette. - Du burde ha prøvd hardere.
Jeg kjente en som hadde en sånn. Men det svinet kjørte seg i hjel.
Han var så fæl at om han drakk kokende vann, pisset han isbiter.
Greit. Kjør aldri inn det vraket uten å ha på eksosslangen.
Gjør du det én gang til, ryker du ut. Er det oppfattet?
En ting til. Jeg tar ikke imot noe dritt.
Her reparerer arbeidere bilene sine så de har råd til mat.
Vi er ikke til for rike snørrunger! Og vil du røyke, må du ut.
- Jeg røyker ikke. - Ikke avbryt meg, din lømmel.
- Ikke si meg imot. - Unnskyld.
De der borte røyker. Skal du ikke be dem slutte?
Vil du at kompisen din skal ut med en gang?
- Nei. - Så klapp igjen.
Jeg vet nok hvordan et krek ser ut. Og jeg ser på et akkurat nå.
Du er her på vilkår.
Kødder du det til her, ryker du ut med ræva først.
- Er det oppfattet? - Ja.
Stikk nå. Det er stengt.
Går det bra?
Ja da.
Nå får du nok finne noen andre å beskytte enn meg og Christine.
- Hvorfor er bilen så spesiell? - Jeg vet ikke...
For første gang har jeg funnet noe som er styggere enn meg.
- Men henne kan man fikse. - Du er ikke stygg.
Jeg vet hva jeg er.
- Underlig er du, men ikke stygg. - Drit og dra.
Arnold!
Kjør nå, så slipper du dette.
Vi har vært så bekymret! Du må ikke bare komme og gå...
Han har gjort alt på tre uker. Men han jobber jo helt bakvendt.
Han har satt på nye vindusviskere på en ødelagt frontrute...
- Men han er hendig. - Det kan være.
Men dårlig smak i biler.
Dritt er og blir dritt.
Da jeg sa at du kunne ta deler, -
- mente jeg ikke at du kunne bygge en helt ny bil av tingene.
Det spiller vel ikke noen rolle? Du skal jo ikke bruke dem.
Ikke tro at jeg er en gullgruve. Ikke prøv å utnytte meg.
Uten meg ville det kostet masse penger å sette i stand vraket.
Jeg vet det. Jeg vet det.
Jeg vet at det ikke renner penger ut av ræva på deg.
I så fall hadde du ikke vært her.
Jeg har et forslag.
Rydd opp litt her. Ta noen runder.
Sørg for at det er dopapir. Sånne ting.
Gjør du det, kan du ta akkurat det du vil.
Du kan få litt betalt også.
Jeg må tenke på det.
Ikke tenk for lenge, for da ryker du ut med ræva først!
En dollar på at hun avviser deg.
- Det sier du fordi du fikk avslag. - Hun avviser alle.
- Se hva hun gjør med blyanten! - Den som bare var et viskelær!
- Kom igjen, spør henne nå. - Les boka di, Bemis.
Kom igjen, Guilder. Ikke velt bordet.
- Hva leser du? - Historie.
- Kjedelig, ikke sant? - Ja.
- Liker du musikk? - Ja.
- Dans? - Ja.
Skal vi gå ut og danse en kveld?
- På fredag etter kampen, kanskje? - Dessverre, det går ikke.
- Hvorfor ikke? - Jeg har en avtale.
- Mr. Guilder... Har du gått deg bort? - Nei da.
Sett deg på plass og jobb.
Nå skal vi snakke om dette!
Dette er faktisk ikke noe hotell!
- Jeg går nå. - Kom tilbake nå med en gang!
- Å, faen. - Hei på deg også.
Ingen briller... Det ser bra ut.
Beklager. Jeg glemte å ringe deg.
Blir Dennis også med? Skal du det?
Nei, jeg skal et ærend for Darnell. Jeg fikk låne bilen hans.
Dessverre, det blir ingen kino. Jeg må jobbe.
Hadde du avtalt noe med Dennis?
Du kommer til å miste vennene dine om du behandler folk sånn!
Slutt å mase!
Du er hans beste venn. Hva er det som skjer med ham?
Jeg vet ikke. Vi ses knapt mer.
Det er det samme med oss.
Han er besatt av den bilen.
Og vet du en ting... Da vi registrerte bilen i rådhuset, -
- sa de at den tidligere eieren døde i den...
...av kullosforgiftning.
Herregud.
- Vet Arnie om det? - Han vet ingenting lenger.
TIL SALGS
- Hva vil du? - Jeg vet om broren din.
- Han døde av kullosforgiftning. - Du vet ikke en dritt.
Han døde fordi han ville dø. Han satte en slange på eksosrøret.
Arnie hadde ikke kjøpt den om han hadde visst det.
Du kjenner ham nok ikke så godt. Uttrykket hans var som på broren min.
Det eneste som han noensinne har elsket, var nok den bilen.
Kom noe mellom ham og Christine... gjaldt det å se opp.
Hans femårige datter ble kvalt i den.
Men han fortsatte å kjøre videre som om ingenting hadde skjedd.
Den eneste gangen jeg sa noe, var da Rita tok livet sitt. Kona hans.
Han dret i henne. Hun døde på samme måte som han.
Jeg tvang ham til å kvitte seg med den. Av ren anstendighet.
Tre uker senere kom bilen tilbake.
Kom tilbake?
Nr 50 passer bakover. Klare?
- Jeg løper ut på kanten. - Jeg passer til deg.
- Er ikke det Cuntinghams bil? - Jo.
Jeg vet hvor han pleier å sette den.
Hit med en båre!
5000 snuskete limericker. Nå har du lesestoff for en stund.
Det er tredje gang jeg er her. Tunge medisiner. Du sover støtt.
Ja, men de tar ikke bort smerten.
Rockbridge har ikke vunnet en kamp siden du ble skadet. Du er en helt.
Jeg kan aldri mer spille fotball igjen. Aldri mer.
En centimeter til, og jeg hadde vært lam fra midjen og ned.
De jævlene.
- Og du er sammen med Leigh Cabot? - Vi liker hverandre.
Hør på ham, da!
- Hun er jo skolens peneste jente. - Det er ikke som du tror.
Jeg respekterer henne som person. Hun er bare ute etter kroppen min.
Drit og dra.
Jeg så dere på kampen.
Hvordan klarte du å fikse bilen?
Med vanlig, hardt arbeid.
Men jeg får ikke ha henne hjemme. Den tar for stor plass, sier mamma.
- At de lot deg registrere den. - Jeg truet med å slutte på skolen.
Virkelig?
De vil ikke at jeg blir voksen. For da slipper de å bli gamle.
Har du tenkt på at å være forelder innebærer blant annet...
...å prøve å ta livet av barna sine?
Vi ses.
Jeg kan ikke, Arnie. Jeg er lei for det.
Hva er i veien?
Jeg kan ikke... Ikke her.
- Ikke i den bilen. - Hva snakker du om?
Jeg avskyr den bilen. Du bryr deg mer om den enn om meg!
- Det er jo bare dumt. - Hvem tilbringer du mest tid med?
Du blir forkjølet. Kom nå.
Jenter skal vel bli sjalu på andre jenter og ikke på biler?
- Denne bilen er en jente. - Ikke vær tåpelig.
- Kutt ut. Ikke gjør sånn. - Får jeg ikke slå dama di?
Bilen min er visst ikke så populær nå om dagen.
Helsike.
Hva gjør du?!
Kom deg vekk fra henne!
- Hvordan går det? - Jeg har det fint nå.
- Du skremte meg. - Bli kvitt bilen.
Jeg setter meg ikke i den bilen igjen.
- Du kan ikke skylde på Christine. - Noe skjedde da jeg satte i halsen.
Radioen slo seg på, alt ble lyst...
- Jeg døde nesten. Du gjorde ikke noe. - Døren var låst.
- Du ville hindre at jeg fikk hjelp. - Jeg trodde at han angrep deg!
Og radioen... Den spiller bare gamle sanger.
Noen ganger når vi kliner, slår den seg av.
Som om bilen var sjalu.
Den jævla bilen!
Jeg tror at du er seksuelt utilfredsstilt.
Leigh... Jeg er lei for det.
Jeg kan vel få ringe deg i morgen, i det minste?
Jeg vet ikke...
Kom igjen nå...
Start nå, Christine.
Vær så snill, alt er bra. Ingenting har forandret seg.
Se her!
Jeg skal bare hente lommeboken i Christine.
Blir du med?
- Vær så snill? - Greit.
Jeg har tenkt på en ting... Kanskje vi skal søke på samme college?
Synes du virkelig det?
Blir vi tatt opp, kan vi se det som et tegn fra oven.
Jeg kan hjelpe deg med matten, og...
Hva er det, Arnie?
Arnie...
Hvem har gjort dette?
Ikke ta på meg! Dette er jo det du ville!
- Jeg er fryktelig lei meg. - Lei deg?
- Jeg... Vi... - Det er deres feil.
Hadde jeg fått parkere bilen utenfor huset, hadde dette aldri skjedd.
- Det er ikke rettferdig. - Jo.
Kan vi ikke snakke om dette som fornuftige mennesker?
En av dem dret på dashbordet. Kaller du det fornuftig!
Vi kan vel...
Mamma og jeg skal kjøpe en ny bil til deg.
Ja, det er jo hva alle vil.
Faen ta dere! Jeg skal reparere Christine.
Nå har du gått for langt! Be moren din om unnskyldning nå!
Vekk med labbene, din jævel!
Jeg går og legger meg.
Du skal bli bedre. Nå kan de ikke skade oss lenger.
Ikke hvis vi jobber sammen.
Vi skal nok vise de idiotene.
Ok... Vis meg.
Cunningham!
Er det deg, Cunningham?
Du er vel ikke sint, hva?
Nå ligger du tynt an!
Hvor har du vært, din drittsekk?
- Hørte du om Moochie? - Ja.
Det er nesten så man synes synd på det lille svinet.
Hvordan går det med Christine?
Jeg har brukt mye penger på henne, og nå er hun som ny.
Jeg hørte at de herpet henne.
Etter å ha ryddet unna alt glasset var det ikke så ille.
Jeg vedder 100 dollar på at det var Buddy Repperton.
Kanskje det.
Tenk om han gjør det igjen?
Det gjør han ikke.
- Hva mener du? - Jeg må stikke.
- Jeg kan ikke henge her hele dagen. - Nei, du er jo så populær.
- Ta det pent. - Ja.
God høsttakkefest.
Stilig kjerre!
- Slutter du allerede? - Ja.
Arnold Cunningham? Jeg er Rudolph Jenkins fra politiet.
- Jeg må på jobben. - Jeg har et par spørsmål om bilen.
Du har gjort en bra jobb. Jeg trodde den var totalvrak.
Det sier alle - politiet, foreldrene dine, den søte kjæresten din...
Det så verre ut enn hva det var.
Ifølge rapporten hadde de laget hull i karosseriet, men det vises ikke.
Det syns hvis man ser nøye etter. Her... og her bak.
Jeg har hatt flaks med reservedeler. Døren er ny.
- Fargen matcher ikke helt. - Det kan jeg ikke se.
- Du har gjort en fantastisk jobb. - Takker.
- Hva er det du vil? - Jeg liker denne røde nyansen.
- Den produseres jo ikke lenger. - Jo, jeg har jo kjøpt den.
- Hvor da? - Bakers bilverksted.
- Har du kvitteringen? - Det har jeg kastet.
- Det er rart. Vil du ha en sigarett? - Nei takk.
- Når en bil ødelegges, får vi bilder. - Den var ikke ødelagt.
Det sa Leigh. Hun fortalte i detalj og brøt sammen i gråt.
Jeg hørte...
...at en av gjerningsmennene la igjen avføring på dashbordet.
Ble du ikke jævlig forbannet da? Anmelder man ikke sånt?
Dritt kan man fjerne.
Moochie Welch ble vel også fjernet, eller hva?
- Det vet jeg ingenting om. - Ikke det?
- Sverger du på det som speider? - Jeg er ikke speider.
De tok opp bena med en spade.
Sånn gjør man med dritt - får det vekk med en spade.
Ikke prøv å være kvikk. Kjæresten din er mer troverdig enn deg.
Hun er ikke kjæresten min.
- Er det forbudt å reparere bilen sin? - Nei da.
Slutt å plage meg, da.
Hei, Leigh... Jeg må få treffe deg.
Jeg bryr meg om deg, Arnie.
Jeg elsker deg, Leigh.
Vi må gi hverandre en sjanse til. Synes ikke du også det?
- Gi meg et ja eller et nei! - Ikke gjør sånn mot meg.
Vær ærlig og si om du har fått nok. Dra til helvete, di tispe!
Leigh...?
Gjør meg den æren, monsieur...
Skal vi ikke ta med henne? Hun kan jo betale for seg.
Tullprat! Nå drar vi til Vandenberg.
Din drittsekk.
Se nå.
Han skal få smake på sin egen medisin.
Han rygger han også.
Jeg har en idiot etter meg!
Håper han kommer hit!
- Er det Cunningham? - Umulig...
Bilen min! Kom igjen, vi er ikke ferdige enda!
Henry? Det er Will.
Har Cunningham hentet varene? Bra.
Han kjørte Cadillacen min, ikke sant?
Vi snakkes.
Kom igjen. Gå ut av bilen.
Nå er det slutt på kjøreturen.
Må jeg hente deg? Jeg kommer om jeg må.
Gjør oss begge en tjeneste og kom ut!
- Hva er det som skjer? - Var du hjemme i går kveld?
- Hele kvelden? - Nei, jeg hentet varer til Darnell.
- Vil du se kvitteringen? - Ja.
Hvorfor lastet du ikke av sakene i går kveld?
Jeg var trøtt. Spør moren min hvis du ikke tror meg.
- Hvorfor er du etter meg støtt? - Vi har funnet sjefen din død...
...i forsetet på bilen din med et gevær ved siden av seg.
- Hvorfor det? - Jeg håpet at du visste det.
Din bil kjørte etter Repperton i går kveld - han er også død.
Det er også Don Vandenberg og Richard Trelawney.
- Nå vil ingen vrake bilen din. - Jeg vet bare...
Jeg må laste av Cadillacen. Jeg har time om en halvtime.
Det fikser vi. Du får ikke røre den.
Jeg lover, Mr. Jenkins. Jeg vet virkelig ikke hva som skjedde.
- Kan jeg få snakke med Dennis? - Det er en jente!
Hallo? Hei, Leigh. Godt nytt år!
Jeg må få snakke med deg.
- Om Arnie? - Om Christine.
Begynn, du.
Jeg er bekymret for Arnie.
- Ville du ikke snakke om Christine? - Hva vet du om bilen?
Den tidligere eierens datter satte i halsen og ble kvalt til døde i bilen.
- Hvordan vet du det? - Han som solgte bilen, sa det.
Jeg tror at jeg sto for tur.
Arnie ville aldri gjort noe sånt... Aldri noensinne.
Han er ikke Arnie lenger, Dennis.
- Det er bilen, jeg er sikker på det. - Kanskje det.
- Jeg skal bort til Arnie i kveld. - Det er neppe så lurt.
Vi pleier å treffes på nyttårsaften.
- Jeg skal prøve å snakke med ham. - Tenk om han nekter.
Tenk om... den bilen ikke tillater det?
Da ødelegger vi den.
Du har blitt helt fenomenal på å gå på krykker.
- Så vi tar rusthaugen i kveld? - Forsiktig med hva du sier til henne.
- Hun er veldig følsom. - Er hun?
- Unnskyld, Christine. - Flink gutt. Da kjører vi!
Ta en øl - ikke vær sjenert. Bilen min er bilen din.
Skål!
Død over idiotene fra 1979.
- Jeg kan ikke skåle for det. - Hva kan du skåle for, da?
- For oss, for vennskap. - Vennskap... Så vakkert.
Jeg vil at du skal se dette. Dette er ikke så vanlig lenger.
Ikke vær redd.
Jeg er redd for deg. Det er den jævla bilens skyld!
Jeg vet at du er sjalu.
Vi skal alltid være venner. Du vet hva som skjer dem som er imot meg.
- Nei, hva skjer med dem? - La oss være oppriktige, Dennis.
- Hvem er idiotene? - Alle sammen!
Leigh står på din side. Hun bryr seg veldig mye om deg.
- Hun gjør det. - Ja visst...
- Liker du ikke øl lenger? - Hørte du ikke hva jeg sa?
La meg si en ting om kjærlighet. Den har en umettelig appetitt.
Den sluker alt - vennskap, familie... Det er helt utrolig.
Men kan man tilfredsstille dens appetitt, får man det vidunderlig.
Når noen tror på en helt og fullt, er alt mulig!
Besvarer man den kjærligheten, er man uovervinnelig!
Føler du sånn for Leigh?
Nei, for helvete! Jeg snakker om Christine!
Ingen skal få komme imellom oss! Se nå...
Feiginger!
Ingenting går opp mot å sitte bak rattet i sin egen bil...
...unntatt fitte, kanskje.
DARNELLS I KVELD
STENGT Av Rockbridge-politiet.
Det er litt nifst her, eller hva?
De tok visst med seg alt. Herregud.. .
Han pleide å sette den der borte.
Vi får sette i gang nå.
- Tror du at det går? - Prøv å kjøre den.
Christine kjører nok inn gjennom porten.
Gå inn på kontoret og bli der. Når hun har kjørt inn, -
- trykker du på knappen så porten går ned. Da er hun fanget.
- Tenk om han ikke kommer? - Christine kommer.
Gå inn på kontoret og gjem deg.
Trykk på knappen når jeg starter.
Stopp der!
Idioter!
Arnie er død.
- Er du uskadd? - Jeg tror det.
Ikke ta det så tungt, dere er helter.
- En ekte helt hadde reddet Arnie. - Vi klarte det ikke så bra.
Enkelte ting er dømt til å gå tapt. Enkelte mennesker også.
Jeg hater rock´n´roll!
Tekst: Sten J. McNeil Ånnerud www.sdimedia.com